Bingbing Li to donate money and goods worth 25 million yuan to help retarded children
According to an Associated Press (AP) article on sina.com.cn, Bingbing Li, is set to donate 25 million yuan ($3.66 million USD ) worth of money and goods to help retarded children in China. This is in step with Bingbing Li’s other philanthropy and goodwill activities outside of her entertainment career
Our Translation:
Yesterday afternoon, the Olympic torch bearer and movie star, Bingbing Li, appeared to raise money for two auctions for the HongKou city district, and the people with intellectual disabilities and Art Association. She has raised 200,000 yuan worth of stationary and more than 50,000 yuan in cash.
Bingbing Li, who has starred in such movies such as “A World Without Thieves,” said that her visit to the people with intellectual disabilities and the Art Association was both a moving and humbling experience. The association was founded five years ago by 76-year old, Ni Zhen, started with 20 people but has now more than 100. In 2006, Ni formed a dance group with the mentally handicapped young people which hit the Shanghai Special Olympic’s Opening Ceremony. Bingbing Li said that even though it is often said, the children do become very lively and are a very cheerful group, and has filled her with much joy. The children were very excited to see Bingbing Li, invited her to play some Yaogu, some as she presented Yizhi Ge. Overwhelmed by the children’s warmth, Bingbing Li was deeply touched and said, “I do too little.” Consequently she has concentrated on getting more people involved in caring for vulnerable people in society.
Since last year when she received the Hua Biao Award for best actress, Bingbing Li has embarked on a new course in the performing arts. Last week she launched her debut album, “Since and has been.” Faced with questions Bingbing Li has said that she is constantly working to perfect her skills, and has worked for a year and half with great concentration to polish her skills so that she does not let down her fans.
Original Article:
昨天下午，奥运火炬手、影视明星李冰冰(李冰冰向智障儿捐价值25万余元钱物(组图) 听歌 blog)亮相“闪电星感动”现场。她所捐献的两件拍品为本市虹口区“智障人士艺术协会”募得价值20万元的文化用品和5万多元现金。
李冰冰曾是《云水谣》中爱情至上的王金娣，是《天下无贼》里身手矫健的女飞贼，也曾是《徽娘宛心》里楚楚动人的宛心。她说，昨天下午对“智障人士艺术协会”的探访使她“既感动又惭愧”。原来，该协会是今年已76岁高龄的倪震5年前创办的，从当时20余人壮大到如今的100多人。2006年，倪爷爷还带着“智障青少年腰鼓歌舞大队”的孩子们把腰鼓打到了上海特奥会开幕式上。李冰冰表示，看到这些原本连话都不敢多说一句的孩子们变得活泼开朗,她感到由衷喜悦。孩子们看到李冰冰都很兴奋，有的邀请她一起打腰鼓，有的为她献上一支歌。面对孩子们的盛情，李冰冰难抑激动之情：“我做得太少了。”她动情地呼吁更多人关爱社会弱势群体。
自去年获得华表奖最佳女演员奖后，李冰冰便开始了演艺道路的新征程。上周，她推出了首张专辑《自&己》。面对“玩票”质疑，李冰冰表示，自己是一个追求完美的人，这张新专辑自己潜心打磨了一年半时间，旨在真诚地与歌迷影迷分享音乐。实习生 朱蒙雪 记者 俞亮鑫
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
Leave a Reply